1. Obchodní název léčivého přípravku: Boroglukonát vápenatý (Calcii boroglukonas).
Mezinárodní nechráněný název: glukonát vápenatý, kyselina boritá, tetraboritan sodný.
2. Léková forma: injekční roztok.
Borglukonát vápenatý jako účinné látky v 1 ml obsahuje: glukonát vápenatý – 200 mg, kyselinu boritou – 18,5 mg, tetraboritan sodný – 13 mg a pomocnou látku – vodu na injekci.
3. Vzhledově je droga průhledná, bezbarvá nebo světle žlutá kapalina. Doba použitelnosti léčivého přípravku při dodržení podmínek uchovávání v uzavřeném obalu výrobcem je 3 roky od data výroby, po otevření lahvičky – 48 hodin. Je zakázáno používat lék Borglukonát vápenatý po uplynutí doby použitelnosti.
4. Borglukonát vápenatý se vyrábí balený po 20, 100, 200 a 250 ml ve skleněných lahvičkách, uzavřených pryžovými zátkami, vyztuženými hliníkovými uzávěry. Každé spotřebitelské balení je dodáváno s návodem k použití.
5. Léčivý přípravek skladujte v uzavřeném obalu výrobcem, odděleně od potravin a krmiv, na místě chráněném před přímým slunečním zářením, při teplotě 5°C až 25°C.
6. Boroglukonát vápenatý by měl být uchováván mimo dosah dětí.
7. Nespotřebovaný lék se likviduje v souladu s požadavky zákona.
8. Borglukonát vápenatý je dostupný bez lékařského předpisu veterináře.
II. Farmakologické vlastnosti
9. Borglukonát vápenatý je komplexní lék, který reguluje metabolismus.
10. Borglukonát vápenatý má protizánětlivé, antitoxické a desenzibilizující účinky; zvyšuje hladinu ionizovaného vápníku v krvi, nezbytného pro přenos nervových vzruchů, kontrakci příčně pruhovaného a hladkého svalstva, zvýšenou kontrakci srdečního svalu, tvorbu kostní tkáně a srážení krve.
Po podání se lék rychle vstřebává z místa vpichu a distribuuje se do orgánů a tkání zvířete.
Podle stupně dopadu na tělo je borglukonát vápenatý podle GOST 12.1.007-76 klasifikován jako nízkoriziková látka (třída nebezpečnosti 4) a nemá místní dráždivé nebo senzibilizující účinky.
III. Postup aplikace
11. Borglukonát vápenatý se používá k prevenci a léčbě zvířat s těmito chorobami:
– poporodní paréza, spasmofilie, eklampsie, šok, křivice, tetanie, osteomalacie;
– retence placenty, prenatální a postnatální retence;
– alergická onemocnění (kopřivka, sérová nemoc);
– otravy hořečnatými solemi, toxické poškození jater.
12. Kontraindikace použití: zvýšená individuální citlivost na složky léku, hyperkalcémie, zvýšená srážlivost krve, průjem, dehydratace, organické poškození ledvin.
13. Borglukonát vápenatý zahřátý na teplotu 35-37°C se podává zvířatům intravenózně (pomalu) nebo subkutánně rychlostí 0,5 ml/kg hmotnosti zvířete. Při subkutánním podání se dávka léčiva podává frakčně na různá místa.
Boroglukonát vápenatý se podává zvířatům jednou a v případě potřeby znovu ve stejných dávkách po 24 hodinách.
Maximální jednotlivé dávky (ml na zvíře):
Dávky a termíny aplikace závisí na hmotnosti zvířete a průběhu onemocnění.
14. V případě předávkování lékem může u zvířete dojít k bradykardii, arytmii, snížení krevního tlaku a hyperkalcémii.
V případě těžkého předávkování je indikováno intravenózní podání léků obsahujících kalcitonin.
15. Vlastnosti účinku při prvním užití drogy a při jejím zrušení nebyly odhaleny.
16. Březí a kojící samice užívají lék opatrně pod dohledem veterinárního lékaře.
17. Boroglukonát vápenatý se použije jednorázově. V případě nutnosti opětovného podání léku by neměl být porušen 24hodinový interval, protože to může vést ke snížení terapeutické účinnosti. Pokud se prodlouží interval mezi podáními, podává se lék v předepsané dávce.
18. Při použití léku Borglukonát vápenatý v souladu s těmito pokyny nejsou zpravidla pozorovány vedlejší účinky a komplikace u zvířat. U některých zvířat se při subkutánním podání může v místě vpichu objevit erytém a svědění, které spontánně odezní a nevyžadují léčbu. Při rychlém intravenózním podání je možný prudký pokles krevního tlaku, bradykardie, srdeční zástava, při intramuskulárním podání je možná nekróza v místě vpichu.
19. Kombinované použití léčiva Borglukonát vápenatý je nepřijatelné s uhličitany, salicyláty, sírany (dochází k tvorbě nerozpustných nebo málo rozpustných solí vápníku). Lék tvoří nerozpustné komplexy s tetracyklinovými antibiotiky. Během léčby srdečními glykosidy se parenterální podávání kalcium glukonátu nedoporučuje (může být zesílen kardiotoxický účinek glykosidů).
20. Živočišné produkty během a po užití léku Borglukonát vápenatý se používají bez omezení.
21. Při práci s boroglukonátem vápenatým byste měli dodržovat obecná pravidla osobní hygieny a bezpečnostní opatření stanovená při práci s léky.
22. Při práci je zakázáno pít, kouřit a jíst. Po ukončení práce si umyjte ruce teplou vodou a mýdlem. Prázdné lahvičky od léků se nesmí používat pro domácí účely, musí se likvidovat s domovním odpadem.
23. V případě náhodného kontaktu léčivého přípravku s kůží nebo sliznicemi očí je nutné je vypláchnout velkým množstvím vody. Osoby s přecitlivělostí na složky léku by se měly vyhýbat přímému kontaktu s lékem. Pokud dojde k alergickým reakcím nebo pokud se lék náhodně dostane do lidského těla, měli byste okamžitě kontaktovat zdravotnické zařízení (přineste s sebou návod k použití léku nebo etiketu).
Номер регистрационного удостоверения: 44-3-29.13-2939№ПВР-3-2.9/00078
PROFESIONÁLNÍ VETERINÁRNÍ FARMACEUTIKA
LLC “NITA-PHARM”, Rusko, 410010, Saratov, st. jim. Osipová V.I., č. 1.
tel./fax: +7 (8452) 338-600
Prevence a léčba poporodních paréz, spasmofilie, šoku, křivice, zadržené placenty, prenatální a poporodní retence, alergických onemocnění, otravy hořčíkovou solí, toxického poškození jater.
popis
o použití borglukonátu vápenatého k prevenci a léčbě poporodních paréz, osteomalacie, křivice, alergických onemocnění, intoxikace zvířat
(organizace-vývojář LLC “Trading House “BiAgro”, Vladimir)
- I. Obecné informace
- Obchodní název léku Calcii boroglukonas.
Mezinárodní nechráněný název: glukonát vápenatý, kyselina boritá, tetraboritan sodný.
- Léková forma: injekční roztok.
100 ml léčiva obsahuje: 20,0 g glukonátu vápenatého, 1,85 g kyseliny borité, 1,3 g tetraboritanu sodného nebo tetraboritanu sodného 10-voda, voda na injekci – do 100 ml. Ve vzhledu je droga průhledná, bezbarvá nebo světle žlutá kapalina.
- Borglukonát vápenatý se vyrábí balený ve 100, 200 ml skleněných lahvičkách nebo 200, 250, 400, 500 ml v lahvičkách, uzavřených pryžovými zátkami, vyztuženými hliníkovými uzávěry. Každé balení je dodáváno s návodem k použití.
- Léčivý přípravek uchovávejte v uzavřeném obalu výrobce, odděleně od potravin, v suchu, chráněn před přímým slunečním zářením, při teplotě od 5 °C do 25 °C.
Doba použitelnosti léčivého přípravku při dodržení podmínek uchovávání je 2 roky od data výroby.
Použití boroglukonátu vápenatého po uplynutí doby použitelnosti je zakázáno.
- Boroglukonát vápenatý by měl být skladován mimo dosah dětí.
- Nepoužitý léčivý přípravek se likviduje v souladu s požadavky legislativy.
- II. Farmakologické vlastnosti
- Boroglukonát vápenatý je protizánětlivé, antitoxické a desenzibilizující léčivo.
Boroglukonát vápenatý zvyšuje hladinu ionizovaného vápníku v krvi, stimuluje metabolismus a zvyšuje kontrakci srdečního svalu.
Po podání se lék rychle vstřebává z místa vpichu a distribuuje se do orgánů a tkání zvířete.
Podle stupně dopadu na tělo je borglukonát vápenatý podle GOST 12.1.007-76 klasifikován jako nízkoriziková látka (třída nebezpečnosti 4) a nemá místní dráždivé nebo senzibilizující účinky.
III. Postup aplikace
- Boroglukonát vápenatý se používá k prevenci a léčbě zvířat s následujícími chorobami:
- poporodní paréza, spasmofilie, eklampsie, šok, křivice, tetanie, osteomalacie;
- retence placenty, prenatální a postnatální retence;
- alergická onemocnění (kopřivka, sérová nemoc);
- otravy hořečnatými solemi, toxické poškození jater.
- Kontraindikace použití: zvýšená individuální citlivost na složky léku, hyperkalcémie, zvýšená srážlivost krve, průjem, dehydratace, organické poškození ledvin.
- Boroglukonát vápenatý zahřátý na teplotu 35-37°C se podává zvířatům intravenózně (pomalu) nebo subkutánně rychlostí 0,5 ml/kg hmotnosti zvířete. Při subkutánním podání se dávka léčiva podává frakčně na různá místa.
Boroglukonát vápenatý se podává zvířatům jednou a v případě potřeby znovu ve stejných dávkách po 24 hodinách.
| dobytek | 250 – 300 |
| koně | 150-200 |
| malý dobytek | 50-100 |
| prasata | 30-100 |
| Psi | 5-25 |
Maximální jednotlivé dávky (ml na zvíře):
Dávky a dobu použití lze upravit v závislosti na hmotnosti zvířete a průběhu onemocnění.
- V případě předávkování lékem může u zvířete dojít k bradykardii, arytmii, snížení krevního tlaku a hyperkalcémii.
- Vlastnosti akce při prvním použití drogy a při jejím zrušení nebyly odhaleny.
- Pokud dojde k vynechání jedné nebo více dávek léku, užívání by mělo být obnoveno co nejdříve v předepsaném dávkování a režimu. Nepodávejte dvojnásobnou dávku, abyste kompenzovali vynechanou dávku.
- Při subkutánním podání může být v místě vpichu pozorován erytém a svědění, které rychle mizí a nevyžadují léčbu. Při rychlém intravenózním podání je možný prudký pokles krevního tlaku, bradykardie a zástava srdce.
- Kombinované použití borglukonátu vápenatého je nepřijatelné s uhličitany, salicyláty, sírany (dochází k tvorbě nerozpustných nebo málo rozpustných solí vápníku). Lék tvoří nerozpustné komplexy s tetracyklinovými antibiotiky. Během léčby srdečními glykosidy se parenterální podávání kalcium glukonátu nedoporučuje (může být zesílen kardiotoxický účinek glykosidů).
- Živočišné produkty během a po použití Boroglukonátu vápenatého se používají bez omezení.
- Opatření osobní prevence
- Při práci s borglukonátem vápenatým byste měli dodržovat obecná pravidla osobní hygieny a bezpečnostní opatření stanovená při práci s léky. Při práci je zakázáno pít, kouřit a jíst. Po ukončení práce si umyjte ruce teplou vodou a mýdlem.
- V případě náhodného kontaktu léku s kůží nebo sliznicemi očí je třeba je vypláchnout velkým množstvím vody. Osoby s přecitlivělostí na složky léku by se měly vyhýbat přímému kontaktu s lékem. Pokud dojde k alergickým reakcím nebo pokud se lék náhodně dostane do lidského těla, měli byste okamžitě kontaktovat zdravotnické zařízení (přineste s sebou návod k použití léku nebo etiketu).
- Prázdné lahvičky a lahvičky od léčivého přípravku se nesmí používat pro domácí účely, musí se likvidovat s domovním odpadem.
- Výrobce: LLC “Trading House “BiAgro”; 600014, Vladimír, sv. Lakina, 4-B.
